Apertura FDL 2021

A cargo del Elenco Municipal de Danza Teatro

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Literatura e infancias multiculturales. Michèle Petit

Conferencia inaugural. Participan: Michèle Petit y Graciela Bialet.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Paraguay. Arte, literatura y ciencia: territorios feministas

Participan: Ma. Irma Betzel, Estela Franco y Lourdes Espinola. Acompaña: Embajada de la República del Paraguay.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

SUBTE. Historietas sin fronteras: la importancia de la autoedición

Participan: Marco Tóxico (Bolivia) y Damián Connelly (Córdoba).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Llego rasgando cielos, luz y vientos: vida y obra Chabuca Granda

Participan: Rodrigo Sarmiento Herencia (Perú) y Mónica Ambort.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Jóvenes cordobesxs toman la palabra

Participan: Jóvenes de Jeta Brava, Fundación La Morera y Más poesía por favor (IPEM 276).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de Cierre

Lee la poeta Claudia Huergo.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Cuando la diferencia es una oportunidad: Autismo y literatura

Participan: Liliana Agra, Daniel Reinoso y alumnos del Instituto Lefort.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Los clásicos viajan y se reescriben para hablar de amor. Charla de clásicos con condimentos cordobesasos y tiatralizables

Presenta: Giovanni Quiroga.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lenguas, traducciones y políticas del habla y de las escrituras de los pueblos indígenas. Perspectivas y prospectivas

Participan: Angélica Otazu (Paraguay), Juan Manuel Contreras (México) y Andrea Gigena. Presenta: Helena Mazza.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Intercambio de horizontes. Voces originarias de la Bolivia aymará y la Argentina tehuelche-mapuche

Participan: Carina Carriqueo (Buenos Aires) y Elvira Espejo (Bolivia).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Historias contemporáneas: escuelas en diálogo con autores locales

Participan: David Voloj y Paulina Cruzeño. Organiza: Fabio Martínez.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Voces en la cabeza: una reflexión sobre la escritura híbrida.

Masterclass de Margarita García Robayo (España). Organiza: Centro Cultural España Córdoba

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad y Centro Cultural España Córdoba

Presentación de “Las letras de Nebbia”, de Litto Nebbia

Participantes: Litto Nebbia, Mario Luna y Lorena Díaz. Organiza: Editorial de la UNC

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad y Editorial de la UNC

Lecturas de Cierre

El poeta Alejandro Jacobsen lee a Miguel Martínez Márquez.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

El reconocimiento de las raíces aborigen y afroamericana en la interculturalidad argentina

Nora Fernández y Mirta Fachini (Bs. As.) dialogan con Marta D’Argüello. Organiza:

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Intercambio de horizontes. Encuentros de culturas: haitianos, sirios y cordobeses

Participan: Eddyson Dammas (Haití), Fedora Joseph Odéus (Haití) y Verónica Seguí. Acompañan: Konbit (Club Cultural Haitiano en Córdoba) y Programa Español para la Querencia (FL-UNC).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Las pestes en la literatura

Participan: Jorge Bracamonte y Cecilia Malem.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Libros y libres. Historias de vida que acercan culturas

Participan: Gabriela Marino (Perú) y Joana Portilla (Paraguay). Modera: Lisa Daveloza.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Espacio Poesía. Homenaje a Mariela Laudecina

Participan: Luis García, Sebastián Maturano. Organiza: Guillermo Bawden. . Espacio Poesía

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Córdoba Mata. El reino: Distopía política en el género negro

Participan: Claudia Piñeiro (Bs. As.), Marcelo Piñeyro (Bs. As.) y Gastón Tremsal. Organiza: Fernando López.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de Cierre

Lee la escritora Carina Massanero.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Intercambio de horizontes. Bitácora de una autora con raíces guaraníes en Noruega

Participan: Mariana Windingland y Verónica Salinas (Noruega). Acompaña: Real Embajada de Noruega.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Estrategias institucionales para la conformación de un catálogo en editoriales del Estado

Gustavo Martínez (EDUNER), Juan Manuel Conforte (Editorial UNC) y José Di Marco (UniRÍO)

Transmisión por el canal de Youtube Editorial de la UNC

Participan: Isolda E. Carranza y Vanina Neyra. Organiza:Asociación Argentina de Cultura Británica

Transmisión por Asociación Argentina de Cultura Británica

Un mundo por contar: destino multicultural de las infancias

Participan: Evelio Cabrejo (Colombia-Francia) y Mariana Etchegorry.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Traducir lo heterogéneo: la poesía entre español y alemán

Participan: Nicole Narbebury y Micaela van Muylem. Organiza: Goethe Institut

Transmisión por Goethe Institut

Territorios federales de la palabra. NOA: Literatura de fronteras

Participan: Lorena Bertelli Bisett, Mario Fidel Tolaba, Sandro Quispe (Jujuy) y Carmen Guardia (Bolivia).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Córdoba Mata. Alternativas literarias argentinas

Participan: Pablo Yoiris (Neuquén), Laura Rossi (Rosario), Gabriela Urrutibehety (Mar del Plata). Coordina: Javier Chiabrando (Mar del Plata). Organiza: Fernando López.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de Cierre

El escritor Jorge Beligoy lee a Juan Coletti.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Territorios federales de la palabra: Poetas del Sur del viento

Participan: María Cristina Ramos (Neuquén), Luciana Tani Mellado (Comodoro Rivadavia), Gerardo Burton (Neuquén) y Marisa Cascallares (Santa Rosa de La Pampa).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Transpolaciones poéticas: literatura francófona de África

Participan: Abdellatif Laâbi, Gabriel Okundji, Leandro Manuel Calle y Cyrille Fierobe. Organiza: Alianza Francesa Córdoba

Transmisión por Alianza Francesa Córdoba

Destapar la Voz | Spalancare la Voce. Autores italianos a la búsqueda de una lengua adaptada a narrar su contemporaneidad, literaria y no

Participan: Maddalena Fingerle, Gennaro Serio, Alice Zanotti y Francesco Spiedo. Organiza: Instituto Italiano de Cultura

Transmisión por Instituto Italiano de Cultura

SUBTE. Un acercamiento a la historieta peruana

Participan: Amadeo González, Eduardo Yaguas, Cristina Zavala, Rocío Urtecho y Ángela Ramos (Perú). Presenta: Athos Pastore.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Profesionalización, estudios de campo y análisis de políticas públicas sobre el sector editorial

Participan: Alejandro Dujovne, Raquel Franco y Heber Ostroviesky. Modera: Emilia Casiva. Organiza: Editorial UNC

Transmisión por el canal de YouTube Editorial UNC

"Mi personaje en un fanzine". Taller de diseño y creación de personajes (primera jornada).

Dictado por Gabi Coco. Para adolescentes de 12 a 16 años. Inscripción previa aquí

Transmisión en vivo por Zoom (link con la inscripción)

La internacionalización del libro. Políticas de Argentina, Noruega y Perú

Participan: Diego Lorenzo (Argentina) y Leonardo Dolores Cerna (Perú), Oliver Møystad (Noruega) y Mariana Windingland. Acompañan: Dirección del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura de Perú, Norwegian Literature Abroad, Programa Sur de Apoyo a las Traducciones de la Dirección General de Asuntos Culturales de Cancillería Argentina y Real Embajada de Noruega.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Una lengua entre otras. Escritura y traducción para el psicoanálisis.

Participan: Antonia Caparroz, Dora Saroka y Alejandro Willington. Acompaña: Escuela de Orientación Lacaniana

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Hablando de escrituras sin fronteras: Perla Suez.

Participan: Perla Suez y Maximiliano Suárez.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de cierre

Leen las escritoras Julia Rossi y Susana Cabuchi.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Intercambio de horizontes. De cómo la literatura argentina y de Córdoba ponen pie en China

Participan: Guillermo Bravo (China) y Elena Pérez.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Taller de Estrategias de comunicación y difusión para editoriales

Dictado por Claudia Bermejillo (Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo) y Rocío Longo (Editorial UNC).. Inscripción previa aquí Organiza: Editorial UNC

Transmisión en vivo (link con la inscripción)

Hace 200 años nacía la Provincia de Córdoba: Juan Bautista Bustos

Participan: Nora Bedano, Marcela González, María Cristina Vera Flachs y Alejandro Marecco. Organiza: Agencia Córdoba Cultura

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

"Mi personaje en un fanzine". Taller de diseño y creación de personajes (segunda jornada).

Dictado por Gabi Coco. (Para adolescentes de 12 a 16 años)

Transmisión en vivo por Zoom (link con la inscripción)

Isol, lectura e imágenes. Dialogando con Liliana Menéndez

Participan: Isol y Liliana Menéndez.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Nodos para el intercambio y la innovación: La red de bibliotecas del Goethe-Institut en el mundo

Participan: Gustavo Krämer y Nicole Narbebury. Organiza: Goethe Institut

Transmisión por Goethe Institut

Intercambio de horizontes. Poética peruana de la resistencia

Participan: Helmut Jerí-Pabón (Perú) y con Griselda Gómez.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Fronteras entre periodismo y política, discursos en disputas. Presentación de “Hermano”

Participan: Santiago O´Donnell y Paula Mónaco Felipe

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de cierre.

Leen el escritor Sergio Aguirre y la poeta Luciana Holograma.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Popurquizo en Casacuento: Lecturas y diálogos desde el interior del interior

Participan: Vilma Novick y Barbi Couto.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Sobre usos y aplicaciones web para editoriales: plataforma de comercio electrónico (Woocommerce) y Facebook Business Suite.

José Manuel Campos (Editorial UNC) y Víctor Cámara (Prosecretaría de Informática de la UNC) Con Inscripción previa Organiza: Editorial UNC.

Transmisión en vivo (link con la inscripción)

Intercambios de horizontes: Literatura cordobesa hacia Perú, Francia y Estados Unidos.

Mirian Pino, Alicia Kozameh (EE. UU.), Néstor Ponce (Francia) y Jose Antonio Mazzotti (Perú).

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lo que no se nombra desaparece. Narrativas en torno al Paraná.

Participan: Pablo Sigismondi, Estela Smania, Francisco Bitar y Luciano Orellano.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Catálogo traducido: experiencias editoriales de traducción del inglés y el holandés

Participan: Micaela van Muylem y Soledad Prieto.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Antena. Las siete maravillas.

Sonia Budassi, Lorena Carpanchay, Francisca Mattoni y Federico Sykes.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Problemáticas y desafíos de la traducción de ciencias humanas: Barbara Cassin y Marina Aguerre

Participan: Barbara Cassin y Marina Aguerre. Acompaña: Abrapalabra Servicios Lingüísticos

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de cierre

Lee la escritora Laura Escudero Tobler.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

"Mascotadas: una fusión delirante". Taller de integración de la plástica y la literatura.

Por Mariana García. Para niñes de 6 a 12 años. Con Inscripción previa

Transmisión en vivo por Zoom (link con la inscripción)

Intercambios de horizontes: Historia de la LIJ boliviana y poesía del altiplano

Isabel Mesa, Liliana de la Quintana y Elvira Espejo dialogan con Luciana Trocello

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

De viaje con Dante. Cómo acercar los niños a la Divina Comedia

Anna Lavatelli y Marco Lapenna. Organiza: Instituto Italiano de Cultura

Transmisión por Instituto Italiano de Cultura

Intercambio de horizontes: Literatura infantil y juvenil peruana

Micaela Chirif y Javier Arévalo (Perú) dialogan con Florencia Ortiz.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Criterios de selección en la venta de derechos de libros

Participan: María Eugenia Gil (Editorial UNC), Francisco Dreiling (Pieco), Valeria Sorín (La Bohemia) y Carlos Gazzera (Eduvim). Organiza: Editorial UNC

Transmisión por el canal de YouTube Editorial UNC

La lengua inglesa como medio para acercar culturas

Participan: Lorena Baudo y Vanina Neyra. Organiza: Asociación Argentina de Cultura Británica

Transmisión por Asociación Argentina de Cultura Británica

Espacio Poesía. Homenaje a Alejandro Schmidt

Leticia Ressia y Elena Annibali. Organiza: Guillermo Bawden.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Territorios federales de la palabra. NEA: Literatura a puro monte y río

Natalia Porta López, David García y Orlando van Bredam. Homenaje al poeta Qom Juan Chico.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Mujeres y escritura en la tradición de la literatura argentina

Ma. Teresa Andruetto y Carolina Rossi.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de cierre.

Lee la poeta Silvina Mercadal.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Altiplano y patria grande en la mirada del caudillo Bustos

Mariano Saravia y Bianca Tosco.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

La tradición de los libros artesanales: edición, diseño y manufactura

Mauricio Micheloud, Josefina Calvo, Flavia Rojas y Dolores González.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Nanas de amor: ECUNHI y Abuelas tejiendo horizontes de memorias.

Sonia Torres, Verónica Parodi y Luciana Barrios. Acompaña: Abuelas de Plaza de Mayo Córdoba y Espacio Cultural Nuestros Hijos.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

La poética paraguaya vista desde Córdoba.

Susy Delgado, Norma Flores Allende, Moncho Azuaga, Edu Barreto. Mesa de lecturas y diálogo entre poetas sobre sus miradas en torno a la poesía contemporánea paraguaya. Coordina: Hernán Jaeggi.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Diálogos entre Ana Llurba y Claudia Piñeiro ganadoras del Premio Celsius de Guijón

Ana Llurba y Claudia Piñeiro. Modera: Juliana Rodriguez Salvador.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad y Centro Cultural España Córdoba

Lecturas de cierre

Lee la poeta Flor López

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

El negro no es un color: Huellas afroindigenistas en textos y relatos de Bolivia, Perú y Córdoba

Liliana de la Quintana (Bolivia), Maribel Arrelucea Barrantes (Perú) y Griselda Manzoli.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

"Mascotadas: una fusión delirante". Taller de integración de la plástica y la literatura.

Por Mariana García. Para niñes de 6 a 12 años. Con inscripción previa

Transmisión en vivo por Zoom (link con la inscripción)

Trascender fronteras, acercar audiencias. Traducciones y adaptaciones en la industria audiovisual

con Karina Sanguinetti (Patagonia Traslations) y Maximiliano Pinela (Teilú). Modera: Franco Rizzi (NMG) Organiza: Asociación de Productures Audiovisuales de Cordoba.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Cómo la literatura acerca culturas.

Participan: Marta Sanz, Elisa Victoria y Andrea Abreu. Modera: Natalia Ferreyra. Organiza: Centro Cultural España Córdoba.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad y Centro Cultural España Córdoba

Generación YouTube: Agarrá la pala.

Participan: Gino Gori, Agostina Gentili y Teodoro Ciampagna.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Espacio Poesía. Homenaje a Mariela Laudecina segunda parte. Lecturas de cierre

Alejandra Méndez Bujnok, Valeria Cervero, Eloisa Oliva, Ana Lafferrandiere. Organiza: Guillermo Bawden.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

De cómo "El vuelo de la pluma" teje puentes

Participan: Tununa Mercado dialoga con Silvia Barei y Facundo Giuliano

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Córdoba Mata. Multiculturalidad y migraciones forzadas: la experiencia en Ilíada Ediciones.

Amir Valle (Cuba-Alemania), Néstor Ponce (Francia), Gustavo Forero (Colombia), José Luis Muñoz (España), Fernando López (Argentina). Coordina: Karina Micheletto. Organiza: Fernando López.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de cierre

Lee el poeta Daniel Castrillo.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Ta-Ti-Te Imaginaté. Espectáculo para las infancias.

Elenco Municipal Danza Teatro.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Intercambio de horizontes. Teatro con los clásicos: El Globo Rojo y Lautaro Vilo

Participan: Lautaro Vilo (Buenos Aires), Ricardo Fischtel y Almudena García (España). Coordina: Galia Kohan.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

La feria de ayer, hoy y mañana.

Gonzalo Vaca Narvaja, Adriana Sappia y Barbi Couto. Diálogos y reflexiones sobre la Feria del Libro y su porvenir.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Cerrando la Feria y abriendo fronteras: literatura y dramaturgia.

Participan: Camila Sosa Villada y Camila Urioste (Bolivia). Presenta: Graciela Bialet.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Lecturas de cierre

con Fernanda Pérez. Lectura de poesía.

Transmisión por el canal de YouTube Cultura Córdoba Ciudad

Presentaciones y lecturas virtuales de SADE Malvinas

Participan: Carlos Cabrera, Sylvia Rerreira Sevián, Claudia Mammolite, Ana María Costilla, Carla Godoy, Agustina Questa, Carlos Cabrera, Antígona Velez y Franco Pou.

Transmisión por el Canal de YouTube SADE Malvinas

Presentaciones de libros y autores de SADE filial “de la Reconquista” Ituzaingó, Buenos Aires

Disponible para ver ahora

Transmisión por el Canal de YouTube SADE de la Reconquista

Grupo literario de poetas y narradores de Brinkmann. Su historia

Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Brinkmann

Aquí amanece la poesía. SADE Brinkmann

Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal deYouTube SADE Brinkmann

Presentación de autores y sus obras. SADE Chascomús

Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Chascomús

Lectura de poemas, relatos y cuentos del libro: “Puentes de esperanza”. SADE filial La Carlota

Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Filial la Carlota

Élida Farini: Creación artística. Arte y Poesía. SADE Deodoro Roca.

Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Deodoro Roca

Grupo Haiku: “Una vuelta a la luna de Haikus”

Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Deodoro Roca

Presentación del libro “Miradas desde la Torre”. Ediciones SADE Córdoba

Presentan los escritores: Marta D’Argüello y Alejandro Jacobsen. Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Córdoba

Presentación del libro “Aprendiendo de los Animales”

Fábulas de Pedro Santucho. Presenta Ethel Aparicio. Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Córdoba

El poder de las palabras

Gladys Seppi Fernández. Disponible para ver ahora

Transmisión por el canal de YouTube SADE Córdoba